Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Dia sangat alergi terhadap kontak dengan manusia.
Apakah ini mungkin?
Aji 3? Apakah kamu robot?
Dia sangat mirip dengan manusia, tapi aku baik-baik saja.
Kirimkan Aji 3 ke rumah besok. Aku akan meminjamnya sebulan.
Aku punya pekerjaan paruh waktu untukmu.
Pekerjaan paruh waktumu adalah menjadi robot ini.
- Ini dia. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Benar. Aku butuh robot seperti ini.
Di sini, aku akan menciptakan sebuah ruang hanya untuk diriku sendiri.
Jangan buka untuk siapapun. Hanya aku yang bisa masuk,
karena aku akan melatihmu.
Juga.
Di sini. Aku akan menaruh diriku di sini.
Mulai sekarang, kau hanya akan melihatku, menjagaku, dan mengikutiku.
Pemasukan? Apa yang akan kau masukkan ke dalam kepalaku?
Hal pertama yang akan aku masukkan ke dalam kepalamu adalah
susunan tingkatan atas rumah tangga ini.
[ Episode 5 ]
Dalam rumah ini, ada susunan tingkatan di antara semua barang yang menerima cintaku.
Bisa dikatakan sebuah bentuk sistem kasta.
Semua barang yang berada di sistem tingkat teratas bernama "Cantik".
Garukan punggung ini adalah Cantik pertama.
Dan robot vakum bermodel lama ini adalah Cantik kedua.
Dan robot vakum bermodel terbaru yang telah merayakan ulang tahun barusan adalah Cantik ketiga.
Aku juga akan menjadi Cantik-mu.
Jadi maksudmu, robot vakum pembersih ini, garukan gunggung ini, dan aku berada di tingkat yang sama?
Tentu saja tidak. Mereka semua lebih senior dari kau.
Di rumah ini, apapun yang membuatku bahagia menerima angka.
Jadi kau juga harus bekerja keras mengumpulkan angka
dan berusaha sebaik mungkin untuk mendapatkan peringkat Cantik seperti yang lainnya, oke?
Di sini juga, aku harus mengumpulkan angka?
Sekali kau berhasil, aku juga akan merayakan ulang tahunmu.
Kau psikopat kecil!
Tanggal pembelian untuk semua barang rumah tangga di sini merupakan ulang tahun mereka.
Kau psikopat gila!
Aku harus pergi.
- Cepat, cepat, cepat. Cepat keluar! Apakah kau satu-satunya yang menggunakan kamar mandi?! - Cepat!
Tinggalkan aku sendiri! Jangan sentuh aku! Aku sedang kesakitan!
Mengapa ini terjadi pada kita bersamaan?
Aku pikir karena kari yang kita makan semalam... Kari!
- Kari, kari... - Cepatlah! - Kari?
Sudah keluar!
Tidak... Ji Ah makan dua porsi.
Tempat ini juga mempunyai area suci.
Tempat-tempat suci yang melewati sistem tingkatan.
Istana terbuat dari kartu.
Kabinet. Dan juga tampilan figur ini.
Aku melewati banyak kesulitan karena barang itu.
Menyentuh area suci ini benar-benar dilarang.
Pastikan memasukkannya ke dalam kepalamu.
Berikutnya, masukkan struktur rumah ini.
Ikuti aku.
Mengapa perutku sakit? Aku tidak minum alkohol semalam.
- Hei... - Ssanip, hentikanlah, tolong!
Aku perlu pergi.
Cepat keluar. Cepat, cepat!
Jika kau tidak keluar dalam sekejap, aku akan membunuhmu.
Aku akan berusaha yang terbaik tapi aku tidak menjam--
menjaminnya!
Pergi beritahu dia... untuk menahannya meskipun dia akan mati.
Baiklah.
Ah, rasanya tidak mungkin bisa.
Doktor, aku gagal melakukan misinya.
Kau bedebah sialan!
Ini dapurnya dan...
Dimana?
Oke, di situ kamar mandinya.
Kenapa kau tidak mengikutiku?
Ruang apa ini, Tuan?
Ruang yang hanya aku yang boleh masuk. Ruang yang tidak boleh kau masuki.
Cepat kemari.
Ya, Tuan.
Mereka adalah orang tuaku. Pastikan memasukkannya ke dalam kepalamu.
Ini... [Keluarga disimpan]
Kalung...
Benar. Ibuku sangat menyayangi kalung itu.
Ada orang bodoh yang mencurinya dariku, tapi itu akan segera kembali padaku.
AG-3, pastikan memasukkannya ke dalam kepalamu.
Tuanmu membenci orang yang membohongi orang lain.
Aku pastikan siapapun yang membohongiku membayar kejahatan mereka tidak peduli apapun.
Keluarlah. Cepat, minggir.
- Biarkan aku menggunakannya sebentar lagi. - Hei, hei, hei! - Sunbae, maafkan aku!
Keluar, keluar!
Aku sangat gembira bahwa kau adalah sebuah robot
karena kau tidak punya alasan untuk membohongiku.
Dan juga,
pastikan memasukkan foto ini di kepalamu.
Nama apa yang mau digunakan untuk berkas dari catatan ini?
Tuan, siapa itu?
Cinta pertama lamaku--
Sialan!
Berkas foto ini telah dinamakan sebagai "Sialan".
Suara apa itu?
Tuan, kau kentut.
- Aku? - Ya.
Bukan aku.
Kalau begitu apa aku?
Tentu saja bukan kau.
Makanya itu pasti Tuan.
Oh, kalau begitu itu aku.
Aneh, tapi aku tidak ingat melakukan itu.
Mungkin bukan hanya kentut biasa karena baunya yang aneh.
Tuan, aku menyarankan kau pergi mengganti celana dalammu.
Aneh.
Maaf. Tunggu di sini.
Baik.
AG-3! Tuanmu bukan seseorang yang kentut sembarangan
seperti itu...
Jo Ji Ah, meskipun jika kau mati, kau harus menahannya.
Kari itu. Aku akan membuang semuanya.
Kemana dia pergi?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang bersih-bersih, Tuan.
Wah... Kamar mandi ini sangat besar.
Ah, baunya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang bersih-bersih, Tuan.
Apakah ada orang asing masuk?
Tidak.
Kalau begitu ada apa dengan toiletnya? Apakah kau yang menyiram?
Ya, Tuan.
Tapi aku tidak pernah menyuruhmu bersih-bersih di sini.
Apakah Ji Ah baik-baik saja?
Tidak, dia tidak baik. Dia di kamar mandi sekarang.
Apa?!
Oh ya, apakah tidak apa tanganmu menjadi basah?
Kau bahkan bisa mencuci piring. Kau adalah robot terbaik di dunia.
Tentu saja! Aku adalah robot terbaik di dunia yang bahkan bisa mencuci piring.
Bohong.
Siapa kau mencoba membohongiku? Di rumahku?
Kau. Apakah ini kelihatan seperti sabun cuci untukmu?
Tertulis di sini dalam bahasa Perancis.
Kau bilang kau bisa berbicara 15 bahasa. Atau apakah sensormu tidak berfungsi lagi?
Tidak bisakah kau bedakan langsung dari baunya?
Sekarang ini sedang tren untuk bersih-bersih menggunakan parfum.
Begitu? Parfum yang berharga satu juta won? Kau akan menyiram ini ke dalam toilet?
Maafkan aku. Sabun tidak bisa menutupi baunya.
Ini gila. Hanya karena aku mempunyai uang...
Kau.
Kau aneh.
Apa? Apanya?
Yang sedang menetes di pipimu...
Itu kelihatannya seperti keringat yang menetes...
Hei!
Minggir!
Hei!
- Rasakan kau. - Rasa-- Apa?
K-Ko-Korset! Korset Titanium.
- Minggir! - Aku bilang itu pasti sakit.
Benar, itu pasti sakit sekali karena semuanya logam.
Bagus. Sekarang Tongkat akan percaya kalau dia adalah sebuah robot tidak peduli apapun yang dia katakan.
Tubuhmu pasti sangat nyeri saat ini, Tuan.
Aku sedang melakukan pijat sekarang karena kau! Kau yang membuat tubuhku sakit!
Haruskah aku mengganti mode-nya?
Haruskah aku meminjamkanmu tangan robotku?
Bukankah aku cukup berguna?
Apa yang kau lakukan tadi dengan tangan bergunamu itu?
Kau melepaskanku dan menangkap parfum itu.
Itu karena parfum yang sangat kau hargai itu berharga satu juta won.
Hei, kau. Duduk. Dududk.
Oke, aku seorang manusia dan kau?
- Sebuah robot. - Benar, sebuah robot.
Dari luar, kau kelihatan seperti orang normal tapi di dalam, kau hanyalah sebuah bongkahan logam.
Tubuhmu sendiri adalah senjata untuk manusia.
Kau seharusnya tidak lupa akan itu walaupun untuk satu menit atau satu detik!
Oke, sekarang mari pikirkan apa yang terjadi barusan.
"Ah, jika aku jatuh di sini, tuanku akan terluka."
"Aku harusnya menyesuaikan dan jatuh sedikit ke samping."
Bukankah normal untuk mempunyai keputusan seperti itu?
Dalam hal fisika, waktunya akan lebih cepat jika kau menghindariku
daripada aku jatuh dengan sudut yang berbeda.
Lebih masuk akal jika kau yang menghindariku.
Wah, aku begitu pintar bicara. Aku sangat pintar!
Tidak, tunggu. Apa hubungan fisika dengan ini?
Aku sedang berbicara mengenai perlakuanmu ketika kau melayani tuanmu!
Aku tidak mengerti apa yang kau coba katakan. Bisakah kau mengulanginya lagi?
Haruskah aku menjualnya?
Apa yang sedang terjadi dalam situasi ini?
Seekor anjing mencoba menyelamatkan seseorang.
Benar. Kau adalah anjing itu saat ini.
Sama seperti bagaimana anjing itu mengorbankan diri untuk pemiliknya,
menyelamatkanku dengan berani adalah kewajibanmu.
Harap masukkan ini sebagai misimu.
Alasan mengapa anjing itu menyelamatkan pemiliknya adalah karena pemilik anjing itu memberinya begitu banyak cinta.
Kau seharusnya menunjukkan aku kesetiaanmu lebih dulu.
Cobalah melakukan paling tidak setengah apa yang dilakukan oleh anjing itu.
Aku akan melakukannya hanya jika kau memberiku setengah cinta yang diberikan pemilik itu kepada anjingnya.
Tunggu. Kau...
- Bagaimana kau tahu itu adalah manusia? - Karena dia manusia.
Tidak. Maksudku, wajahnya kelihatan berbeda.
- Tidakkah itu aneh? - Tidak peduli bagaimana wajahnya, seorang manusia tetaplah manusia.
K-Kau tunggu di sini sebentar.
Ada apa dengannya?
AG-3, selamatkan aku!
Selamatkan aku, AG-3. Meow.
Meow, me... ow...
Siapa aku?
Hei.
Kau mengenali orang itu sebagai manusia jadi mengapa kau tidak bisa mengenali aku?
Ah. Itu Tuan.
Ah, itu kucing. Ah, Tua-- kuc-- Tua-- ku-- Tu--
Tuan tersenyum.
Ah, 20 angka.
Kau menjadi yang pertama di rumah ini untuk mendapatkan angka dengan membuatku tertawa.
Tidak peduli seberapa banyak aku berubah penampilan,
aku harap kau masih bisa mengenaliku.
Dengan begitu aku akan benar-benar menyayangimu,
dan juga mencintaimu.
Perasaan apa ini? Kata-katanya membuat hatiku bergetar tapi aku merasa seperti menjadi seekor anjing.
Jika aku berubah sampai titik di mana kau tidak bisa mengenaliku seperti yang barusan terjadi,
pergi ke ruang yang aku bilang jangan masuki, dan buka lacinya.
Ada jarum suntik di laci itu.
Suntikkan ke dalam tubuhku sebagai tindakan darurat.
Dengan begitu kau akan mendapat 500 angka sekaligus dan meningkat menjadi tingkat Cantik.
Apa maksudnya?
Aku sudah selesai. Jika masih ada yang keluar, aku tidak akan hidup lagi.
Aku pikir ususku berjatuhan.
Baiklah.
Apakah di dalam tubuhmu hidup seorang pengemis? Bagaimana bisa perutmu minta diisi segera sesudah dikosongkan?
Kita berada di titik di mana kita saling mengerti akan kotoran kita masing-masing,
jadi kita mestinya juga saling menghormati usus satu sama lain.
Diamlah.
Wah, lobster.
- Bukankah itu salmon? - Ah, tolong, jangan lakukan ini.
Aku mau berada di dalam kulkas itu.
Tidak ada apapun yang bisa dimakan.
Orang kaya yang menyebalkan ini.
- Psiko itu... Sunbae, dia seorang psikopat, kan? - Kau sedang bercanda, kan?
Apakah kau mau aku memesan makanan untukmu?
Aku tidak bisa memakan makanan yang dibuat oleh orang lain. Siapa tahu jika mereka meludahinya?
Kondisi kejiwaannya tidak normal.
Itu melebihi batas pribadiku.
Ini kadaluarsanya besok. Buang.
- Kau juga. Buang. - Apakah dia benar gila? Mengapa dia membuangnya?
Jangan dibuang. Jangan!
- Kau juga. - Aku seharusnya menampar kedua sisi wajahnya dengan sepotong daging sapi.
Sudah waktunya untuk daging sapi Korea yang segar datang.
Ada apa dengan ini? Ini tidak bisa terjadi.
Hei!
[ Dari: Presdir Jo ] [ Untuk: Kim Min Kyu ]
Dia seharusnya menggoyang wajan itu tiga kali.
- Dia akan merasakan akibat dari bumbu itu nantinya. - Dia seharusnya melakukan itu.
Wah. Penampilannya indah dan baunya sangat enak.
Ini benar-benar tteokbokki kaisar yang sebenarnya.
- Apa menurutmu tentang tuanmu? - Kelihatannya enak...
Apa?
Kau kelihatan keren.
Hanya keren? Bukan sangat keren?
Masukkan ke dalam kepalamu sebagai amat sangat keren.
Kau tahu, sebenarnya tidak ada waktu untuk menunjukkan sisi diriku yang ini
tapi tuanmu adalah orang yang seperti ini.
Ya, ya. Kau sungguh amat sangat keren, Tuanku.
Sekarang aku akan mulai makan.
Ini bukan makanan.
Ini sebuah karya agung.
Sebuah karya agung.
Ya Tuhan, aku tidak bisa menonton ini. Ini membuatku tertekan.
Itu pasti palsu. Aku yakin itu sebenarnya tidak terasa enak.
- Itu lobster, Doktor. - Benar.
Dengan adanya cangkang itu saja sudah pasti enak.
- Sebuah gurita? - Tambah lebih enak lagi. Benar-benar siksaan.
Jika itu menyakitkan, kalau begitu dengan kita di sini... Kita terperangkap di sini. Ini siksaan.
Dia punya selera besar untuk makan.
Aku pasti makan bersamamu jika kau seorang manusia.
Aku tersiksa.
Diam kau. Apakah kau tersiksa sama seperti aku?
Aku harus menyelesaikan misi ini dengan cepat supaya aku tidak melihat ini lagi.
Untuk Tuan, aku akan membuat lingkungan suasana makan yang terbaik.
Tolong hidupkan musik klasik. Tolong tunjukkan dia pemandangan pantai yang indah.
Wah.
Kerja yang bagus. Dia melakukan instruksiku dengan baik.
Akhirnya, kau melakukan pekerjaan baik sebagai robot.
Iklan dari dukungan Finansial KM terhadap pengusaha muda!
Apa... itu?
- Apa ini? - Dalam video yang berhubungan dengan Grup Finansial KM, ada iklan untuk para pengusaha muda.
Ada seseorang yang akan segera menjadi pemenang 100 juta won!
Kau bahkan berkontribusi untuk masyarakat. Tuan, kau benar-benar amat sangat keren!
Tidak ada pemenangnya. Selamanya. Jadi matikan.
Ini sesuatu yang sedang kau kerjakan.
Ini juga janji untuk berkontribusi terhadap masyarakat.
Kau seharusnya berusaha keras menepati janji itu untuk kebaikan reputasi perusahaan.
Tuanmu tidak melakukan kegiatan yang tidak berguna.
Seseorang sudah mempertaruhkan hidupnya pada pekerjaan "tidak berguna" itu.
Para penipu itu...
P-P-Penipu?!
Beraninya mereka melakukan ini? Apakah mereka tahu orang seperti apa aku ini?
Apa maksudmu orang macam apa? Kau adalah seorang kepar--
Kalau begitu orang seperti apakah yang Tuanku ingin menjadi, jika dia tidak melakukan kegiatan "tidak berguna" itu?
Mengapa kau bertanya tentang hal ini saat aku sedang makan?
Aku harus lebih banyak mengenalmu jadi aku bisa mera--
Tidak, maksudku melayanimu lebih baik.
Tapi jika rekan yang terdaftar hanya satu orang,
maka tingkat ketepatannya akan meningkat pesat dan dia bisa memiliki dialog emosional yang rumit denganmu.
Oh, ada arti mendalam dibalik itu.
Oke, baik!
Pergunakan kesempatan ini untuk memasukkan informasi yang benar tentangku
dan sangat menghormatiku. Itu tidak terlalu buruk.
Saat bicara tentang aku, tuanmu...
Yang pertama, aku kaya.
Aku mempunyai begitu banyak uang sampai kau bisa menyombongkannya.
Apakah itu siapa kau?
Tidak. Tidak, itu... bukan aku. Bukan itu.
Aku adalah bos yang mengontrol Grup Finansial KM. Ya, aku bosnya.
Apakah itu siapa kau?
I-Itu... juga bukan... bukan aku.
Lalu orang seperti apakah kau ini?
Dengar baik-baik, AG-3. Saat kau bicara tentang tuanmu...
jadi... saat kau bicara tentang tuanmu,
jadi saat aku bicara tentang diriku sendiri...
Tunggu.
Aku pikir ini bukannya waktumu dengan enak bercakap-cakap denganku.
Tidak bisakah kau melihat sunbaemu sedang bekerja keras sendirian!?
Lihat.
Cepat pergi bersih-bersih. Bantu sunbaemu! Cepat! Pergi!
Beraninya kau-- Pergi sana!
Ya, Tuanku.
Makanan ini menjadi dingin karena dia bertanya hal tidak berguna.
Dia bahkan tidak tahu siapa dirinya tapi dia mengkritik?
Kau ingin aku mengatakannya kepadamu?
Aku tidak akan memberikan satu sen pun uangku kepada penipu sepertimu.
Kau keparat murahan yang mengambil 300.000 won* berharga milikku. (*Rp3.750.000,00)
Selamat ulang tahun, cantikku.
Dan kau adalah psikopat yang menyelenggarakan ulang tahun robot pembersih.
Dan kau memiliki kepribadian terburuk tidak ada duanya di dunia.
Wah.
Hei!!
Katakan kalau kau kehabisan baterai. Hei, kalian, cepat bawa dia keluar!
Baterai hanya tersisa 5% jadi aku akan berada di mode cadangan.
Panggil aku setelah aku diisi ulang.
Aku merasa aku membiarkan anjing gila masuk ke dalam rumahku.
Omong-omong, apakah kau menggolongkan AG-3 seperti seekor anjing pemburu?
Kepribadiannya mencerminkan seekor anjing pemburu.
Aku merasa dia melakukan apa yang aku minta lakukan, tapi--
Dia sebenarnya melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Lalu ini akan mengarah ke situasi yang lebih buruk.
Dia yang terbaik di dunia ini.
Apa ini... persetujuan yang janggal?
Aku tidak bicara tentang robot orang lain sekarang!
Aku merasa sangat frustasi.
Pikirmu kau lebih frustasi dari aku?
AG-3 yang aku didik itu domba yang murni dan indah. Apa yang terjadi?
Jadi maksudmu kalau akulah masalahnya?
Kesalahan apa yang kau perbuat?
Anjing pemburu yang tidak bisa diprediksi itulah masalahnya.
Ini hanya tidak masuk akal. Di rumah seseorang, ada daging Korea membusuk.
Masyarakat yang kotor dan tidak adil ini.
Maaf untuk keadaan yang buruk ini.
Haruskah kita makan daging Korea?
Dan terkadang, dia tidak mengerti apa yang aku katakan.
Menurut pendapatku, aku pikir ada masalah dalam sirkuit penyelesaian masalah.
Ba-Bagaimana dia tidak mengerti apa yang kau katakan?
AG-3, maksudku.
Antara menyelamatkan wewangian dan tuannya, robot itu memilih menyelamatkan wewangian!
Aku bilang kepadanya dia tidak seharusnya melakukan itu.
- Dan aku mengatakan kepadanya untuk menyelamatkan tuannya, tapi dia mengungkit masalah fisika. - Ya ampun.
Aku bahkan mengajarkannya manual darurat, tapi dia masih tidak mengerti sama sekali.
Aigoo.
- Cepat, cepat. - Baiklah.
Jika dia membawa tamu ke dalam rumahnya, bukankah dia seharusnya memeriksa apakah mereka sudah makan atau belum?
Yang dia pikirkan hanya mulutnya.
Kau bilang kalau AG-3 adalah robot yang bisa berhubungan secara emosional.
Aku sepertinya tidak berhubungan sama sekali. Kapan aku akan bisa?
Apakah bahkan mungkin untuk berkomunikasi dengannya sejak awal?
Tidak peduli bagaimana aku memikirkan tentang ini,
mengenai kontrak AG-3, kita seharusnya mempertim--
Aku sedang bicara apa yang kau lihat--
Jadi... jadi pelatihan itu untuk membangun sebuah hubungan.
Ya. Sebuah hubungan.
Hubungan? Tapi kau bilang tadi itu mengenai masukan.
Masalahnya adalah muatan yang sedang dimasukan.
Jika hanya informasi saja yang dimasukkan,
hubungan dengan AG-3 hanya akan seperti sekretaris yang pandai dan seorang majikan.
Akan tetapi, jika emosi dimasukkan bersamaan dengan informasi,
ada kemungkingan untuk meningkatkan hubungan dengan AG-3 sampai di mana emosi juga bisa berkomunikasi.
Jadi memasukkan... emosiku?
Wah, hebat.
Ini benar-benar inovatif. Ini adalah ideku.
Dan akulah orang yang membuatnya.
Tidak maukah kau melakukan rapat bisnis serius denganku mengenai produk ini nanti?
Doktor, bisakah kau berhenti melotot ke arahku?
Lagipula daging ini juga mau dibuang, jadi kita hanya membuangnya saja ke dalam perut kita.
Ini juga lebih baik untuk Bumi.
Apakah bir ini juga untuk Bumi?
Daging enak dimakan bersama alkohol. Itu adalah takdir alam.
Ini, aku yang akan melakukannya.
Baiklah, bos yang bertugas memasak. Jadi ini, ini. Ayo minum.
Bersulang!
Tapi aku ingin tahu sejak awal... Siapa yang memiliki ide dengan seragam kuno merah muda itu?
Kau seharusnya memilih yang cantik saat kau melakukannya. Aku tidak berpikir kau akan bisa menemukan sesuatu seperti itu meski jika kau mencobanya.
Apakah kau bertanya kepadaku karena kau benar-benar tidak bisa mengingatnya?
Bibi, tolong satu porsi kulit babi!
Ya, aku datang.
Tolong, sebotol soju.
Ya, ya.
Ini begitu enak.
Aku tidak memesan ini.
Seseorang memesankannya untukmu. Aku tebak karena kau makan dengan enaknya.
- Sungguh? Hebat! - Iya.
Apa?
Makan saja.
Makan satu potong daging sekali suap. Apa kau satu-satunya yang memiliki mulut? Ada begitu banyak orang.
Ya, ada apa dengan suasana ini?
Mungkin, ini sepertinya pasangan mantan pacar sedang memulihkan hubungan mereka.
Yah, bisa dikatakan seperti itu.
Jika kau tinggal dan makan di rumah yang sama, cinta bisa berpercikan lagi!
Apakah kau sedang syuting film horor? Itu mengerikan.
Apa? Horor?!
Mengerikan?!
Apakah aku memburumu dan memakanmu? Mengapa begitu mengerikan?
Kita adalah sejarah gelap satu sama lain yang ingin kita hapus.
[Bagaimana cara melatih anjing pemburu]
Ini kelihatannya bukan seperti masalah orang lain.
Untuk menyelesaikan masalah, masukkan emosi dan membangun hubungan.
Hubungan.
"Sebuah hubungan adalah menanam akar di hati seseorang."
Menanam akar di hati seseorang.
Tapi dia tidak memiliki hati.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com